Urat - English


h


haiinterjhey ; exclamation ; catch attention ; how comeolsem wanemHai, ŋam topo'e tuwei ŋam, poi hindi si pupwa borenge le'e.What? My wife and I are very old.Olsem wanem, mi wantaim meri bilong mi, mitupela i lapun tru.
halhaleadvopenlyples kliaLenge sisinge woroh ka yininge wusyep tus halhale.But these councillors made talk (=accusation) openly.Ol kaunsil i mekim tok kam ples klia.
hapnexcrementpekpekŊumbwat tate hap ŋanar ŋahwikin.A dog deposited excrement on the road.Dok i pekpek long rot.
hap teheinbuttocksasKitihei kin ŋonombe ŋumbwat kin gah hap tehei.Kitihei hit his dog on the butt.Kitihei paitim dok bilong em long as.
hapakaunbean (green bean)bin
hapekemntoilet (men's pit toilet)toilet bilong manLenge lahmiye' tinge yende hapekem tinge.The men are making their toilet.Ol man i wokim toilet bilong ol.cf.haptaitoilet for women
hapenipndiarrhoeapekpek wara
hapotuingenchalk ; soilhard, white, e.g. for painting facesok bilong rait ; waitpela graunJetmam nenge hapotuinge nainge wusyep.The teacher writes with chalk.Tisa i rait long tsok.
hapsalambwaineagletarangauŊam meteke'e ŋinjet hapsalambwai.I see an eagle.Mi lukim pisin tarangau.
haptaintoilet for womentoilet bilong meriTinge yiche haptai lenge tuweinge.They are digging a women's toilet.Ol i dikim toilet bilong meri.cf.hapekemtoilet (men's pit toilet)
hapworentrousers ; shorts ; skirttrausis ; sotpela trausis ; sket
haunyamround rootmamiTinge yononde hau poi yal wah.They are planting our yams in the garden.Ol i planim mami long gaden bilong mipela.
hau bisyengenpyam from old gardennamba tu olpela mamiPoi miche hau bisyonge poi mal wah.We go to our garden to dig up the old yams.Mipela go long gaden bilong dikim ol olpela mami.
hau mwarnyamshoots start at the head of yammamihet i go antap
heherngenupper chestbrosMiye' pupwa ŋiche sen ŋonombe hehernge talah ende.A bad man threw a spear and hit a child in the chest.Man nogut i tromoi spia long bros bilong pikinini.
heiadvyesyesaHei, ŋam hriphrip me wusyep tikin God.Yes, I am very happy with God's word.Yes, mi amamas long tok bilong God.
hendeingenplatform ; table ; shelf ; level place where food is putCan be secondarily used as a place to sit.tebol ; betTukwini hondonge poi mende hendeinge ende.This morning we made a table.Dispela moning mipela wokim tebol.
hengengensago palm barkpangal bilong wokim blainJosep ŋahan hengenge hi'.Josep is peeling the skin from the sago palm.Josep i rausim skin bilong pangal bilong saksak.
hepeinbamboobig, strong for trusses and for sewing sago thatchingmambu bilong wokim trasis, beracf.byercanehyatbambookawurbamboosemo'bambootaotimbambootihye'bambootihye' hyatbambootumbuhbamboowilmebamboowumbengebamboo
hepeli'ncoconut meat soft, unripe, green outsideYoung coconut which does not have firm white meat yet in it.kokonas i no gat mit yetTinge yengere ŋem hepeli' yiche jah kekep.They picked/twisted the green coconuts and threw them on the ground.Ol pikim kokonas i no gat mit yet na tromoi ol long graun.
herepngreenswild, red veins, hand size leaveskumu mosong
herkepnpandanus fruitmarita ; arangJezebel kwete herkep wal tongoro.Jezebel pulled the pandanus fruit near a stream.Jezebel pulim arang long wara.
herkep mipnchestnut (Tahitian)galipLahmiye' Tauhe tinge yenge poi herkep mip yat.Tauhe's sons brought us chestnuts.Pikinini man bilong Tauhe karim galip i kam long mipela.cf.mipkidneys
heteheturadvmake without considering consequencesi no tingting gut long mekim ol samting, em i mekim nating tasol i goYukur pa hetehetur yende bwile bwula'e, na pakai.Don't do stupid things without considering (consequences), no.Yupela i no ken bikhet na mekim samting nating nating, nogat.
he'mesay yesv uninfl.agreeyesa ; wanbelJudas he'me wusyep tinge.Judas said yes to their talk.Judas i yesa long tok bilong ol.