Urat - English


s


sah1nsandweisanTinge yiche sah ya yanah ŋaiye sasambe nange tinge jarnge Pol.They threw sand into air to show that they didn't like Pol.Ol i tromoi weisan long win bilong soim ol i no laikim Pol.
sah2sp. var. ofsah molonsand
sah molonnsandweisanPoi meteke'e hwaŋ nate sah molon.We saw a snake sleeping on the sand.Mipela lukim snek i slip long weisan.
saiv uninfl.isImplies permanence/duration.stapmostly inanimateYokoh poi sai siheime hwate.Our house is close to the mountain.Haus bilong mipela i stap klostu long maunten.Moi syeꞌ ŋaiye sai sehei me moi uku.Some villages are near that place.Sampela ples i stap klostu long dispela ples.Nih ŋaiye riri sai.Fire is burning.Paia i lait i stap.Wusyep tuhwar ende sai bumbe me yip hindi.There is a quarrel between you two.Wanpela kros i stap namel long yu tupela.Wusyep ŋaiye sai nato tup.Talk which is in a book.Tok i stap long buk.cf.nilyehe saisuddenly
saipev uninfl.tasteteistimKin saipe loumwah uku sepele pe, ki garnge.He tasted that medicine, but it was bitter, and he didn't like it.Em i teistim dispela marasin, tasol em i pait, na em i les.
sai'e sai'eproeverywherestap long olgeta hapLenge yuhurnge ŋaiye tikin gere saiꞌe saiꞌe.Wild flowers which are everywhere.Ol flaua i save kamap nating i stap long olgeta hap.
salahadjscab ; thirstydrai (sua, nek)Wonge salah.Thirsty.Nek i drai.
samaleadjnakednogat klos long skinTa'e luku pe, tinge mondom samale jarnge yasme yokoh kin.So, they fled naked from his house.Olsem na, ol i ranawe lusim haus bilong em as nating.cf.mondom samalenaked
sambvshow themsoim olSomohon tinge jonose tup uku ti, kin samb lenge yaŋah marila.Before they read that book and it showed them the way of love magic.Bipo ol i ritim dispela buk, na em i soim ol rot long marila.cf.-asamshow-asambshow you pl.-asambeshow them/himpasamshow me/us ; point me/ussambe3showsasambeit showsyisamshow youyisambe2show you
sambalamntree typeHardwood. Long, thick big tree, leaf veins same direction as leaf edges, 40 cm wide, 10-13 cm long, drop shape.diwai sambalamWakau warp lou sambalam lombo.A cockatoo is on the sambalam tree.Koki i stap antap long han bilong sambalam diwai.
sambe1nfamily/clan namepisin ; ples masalai bilong lainSambe tinge nal Masipiliye'e.Their clan place (for spirits) is in Masipiliye'e.Ples masalai bilong ol long Masipiliye'e.Sambe ŋam jesuwo'.My clan is jesuwo' (bird with long neck, often sits on trees and has a strong voice).Pisin bilong mi i jesuwo' (pisin i gat long nek).cf.moi sambecommunity ; people from one place
sambe2nwaterfallples wara i pundaunPoi ma gwan bep ma gwah sambe.We stood and under us was a waterfall.Mipela i sanap na lukluk do daun long ples wara i pundaun.
sambe3vshowsoimJekop ŋahra'e ŋeser ŋaiye si sambe ŋeheh ti Resel.Jekop raised a stone which shows the grave of Resel.Jekop i sanapim ston i soim matmat bilong Resel.Talah si sambe yai nalme tinge.The child showed/pointed (his) father to them.Pikinini i soim papa long ol.cf.-asamshow-asambshow you pl.-asambeshow them/himpasamshow me/us ; point me/ussambshow themsasambeit showsyisamshow youyisambe2show you
sandev uninfl.hear ; feel ; likeharim ; pilim ; laikimYukur na inge ŋaimune ŋaiye se ni sande, na pakai.Do not write what you heard, no.Maski yu bai raitim wanem samting yu harim, nogat.cf.-asande 2like ; want
sande teke'enknowledgesaveLenge miyeꞌ sande tekeꞌe sye' yat.Some men with knowledge/educated men came.Sampela man i gat sawe i kam.Kin nalaŋatme lenge sande tekeꞌe gan nato yukoh jahilyeh tinge.He taught them (knowledge) in their meeting house.Em i givim ol save long haus bung bilong ol.cf.teke'e1knowledge
sangaingrass varietyreed size and shapegras sangaiMatin kete sangai sai hwate.Matin is pulling sangai grass on the mountain.Matin i pulim gras sangai long maunten.
sarahncoconut frondbombomDelma wate posoh wal luh sarah.Delma sleeps on the coconut frond mat.Delma i slip long kombin long kokonas.
sarsarngrass for making traditional armbandgras bilong mekim paspasLenge lahtuweinge yal yekepe sarsar yal tinginde.The women went to the bush to look for the sarsar grass in the (virgin) jungle.Ol meri i go painim sarsar gras long bik bus.
sarsa'v uninfl.fall frompundaunKin sarsa' nase lou gah.He fell down from a tree.Em i pundaun long diwai.ŋ/n
sasaipev uninfl.try outtraimPoi si sasaipe kin ŋup wula wula.We have tried/tested him a long time.Mipela i bin traim em planti taim.Kin tahar gan pe, kin nange yaŋah sisaipe ŋihip kin.He stood up and walked on the road trying his legs.Em i sanap na wokabout long rot traim lek bilong en.sisipeirr.tryŊam da sisipe ŋaiye ma miche kekep manga' me lou tehei.I will try to dig and clean ground around the tree.
sasambevit showssoimŊai'e ŋai'e lalme luku ki sasambe nange Got ki bwore bwarme.All this shows that God is straight and good (righteous).Dispela olgeta i soim olsem God em i gutpela stretpela.cf.-asamshow-asambshow you pl.-asambeshow them/himpasamshow me/us ; point me/ussambshow themsambe3showyisamshow youyisambe2show you
sasangaiv uninfl.taboo foodtambuim kaikaiKut ŋaiye ya gunde wusyep erŋeme ŋaiye sasangaime ŋai pe, yukur ka ende bongolme poi.But if we follow rules about taboo food, it will not make us stronger.Tasol sapos mipela bai bihainim tok lukaut bilong tambuim kaikai, em i no strongim mipela.
sasarmeadvready to be harvestedkaikai i redi long kamautim long gadenŊai sekete si sasarme sai.There is plenty of food ready to harvest.Planti kaikai i redi i stap long kamautim.
sasasv uninfl.long for/tomangal ; sikarap long kisimTinge yende sasas ŋaiye ka yamba'e ŋai wula.They long to get plenty of food.Ol i sikarap long kisim planti kaikai.
saunsore throatnek i pas na pilim penSimihyer' ŋonombe talah uku pe, wonge kin sau.This child has caught a cold, and now has a sore throat.Pikinini i gat kus, na nek bilong en i pas na pilim pen.